- Mar 31, 2019
- 2,219
- 165
- 53
- Country
- United States
- Faith
- SDA
- Marital Status
- Single
Brother, the original word for “good news” does not always refer to what the King James Version translated as Gospel. That is why this translation does not use the word Gospel as in the King James Version, preferring to use its true meaning of “good news” so as not to confuse its use in other contexts such as in the book of Hebrews where it is not capitalized because it has a different usage.You said they did not have access to the Gospel of Jesus that is the theme of Hebrews three and four.
Let me now remind you, dear brothers and sisters, of the Good News (translated as Gospel in the KJV) I preached to you before. You welcomed it then, and you still stand firm in it. It is this Good News (translated as Gospel in the KJV) that saves you if you continue to believe the message I told you—unless, of course, you believed something that was never true in the first place. (1 Corinthians 15:1-2 NLT)
Note that it is capitalized above but not below to differentiate it from what the King James Version translated as Gospel above, so as not to confuse the use of the original word in other contexts such as below in the book of Hebrews where it has a different usage.
God’s promise of entering his rest still stands, so we ought to tremble with fear that some of you might fail to experience it. For this good news (not the same use as Gospel above in the KJV)—that God has prepared this rest—has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they didn’t share the faith of those who listened to God. For only we who believe can enter his rest. As for the others, God said, “In my anger I took an oath: ‘They will never enter my place of rest,’” even though this rest has been ready since he made the world. We know it is ready because of the place in the Scriptures where it mentions the seventh day: “On the seventh day God rested from all his work.” But in the other passage God said, “They will never enter my place of rest.” So God’s rest is there for people to enter, but those who first heard this good news (not the same use as Gospel above in the KJV) failed to enter because they disobeyed God. So God set another time for entering his rest, and that time is today. God announced this through David much later in the words already quoted: “Today when you hear his voice, don’t harden your hearts.” Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come. So there is a special rest still waiting for the people of God. For all who have entered into God’s rest have rested from their labors, just as God did after creating the world. So let us do our best to enter that rest. But if we disobey God, as the people of Israel did, we will fall. (Hebrews 4:1-11 NLT)
United in our hope for the soon return of Jesus, Jorge
Upvote
0