- Jun 13, 2015
- 4,191
- 2,818
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
- Politics
- US-Others
I usually read the King James Bible, not because I think it is superior, but because it is what I have always read and it is easier to find verses in the KJV. But with the advent of Bible Software programs it is easier to read other translations and make comparisons. This morning I read the International Standard Version of the book of Hebrews and was startled to read their translation of 13:4. In the KJV it says this:
I had always thought it meant that in marriage all sexual activity was permissible since it was contained in the covenant relation of marriage. However, to violate that marital trust by adultery or fornication would be judged by God.
But the ISV gives a different sense to the verse:
In this translation I get the sense that some sexual activity in marriage can defile the marriage bed as well as adultery.
Frankly, after 25 years of marriage, I think I was mislead by my interpretation of the KJV. I think the ISV better states the point of view of God. I had a period where I was caught up in porn while married (of which God delivered me many years ago), and my wife knew it. I was stunned when she said once that she will not be used as a piece of pornography. I also, through time, gradually became aware that her submitting to my desires was not always a pleasure for her. Even though Paul tells us in 1 Cor. 7:5 not to "defraud one another" of sexual engagement, marital intercourse is to be an expression of mutual love, preferring the other over self.
I am sure this is more of a problem with men than women since our sexual gratification tends to go "whole hog" for our own pleasure. But I am interested in what others think about this point: Not anything goes, only what is acceptable to both parties.
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge. (Heb. 13:4 KJV)
I had always thought it meant that in marriage all sexual activity was permissible since it was contained in the covenant relation of marriage. However, to violate that marital trust by adultery or fornication would be judged by God.
But the ISV gives a different sense to the verse:
Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery. (Heb. 13:4 ISV)
In this translation I get the sense that some sexual activity in marriage can defile the marriage bed as well as adultery.
Frankly, after 25 years of marriage, I think I was mislead by my interpretation of the KJV. I think the ISV better states the point of view of God. I had a period where I was caught up in porn while married (of which God delivered me many years ago), and my wife knew it. I was stunned when she said once that she will not be used as a piece of pornography. I also, through time, gradually became aware that her submitting to my desires was not always a pleasure for her. Even though Paul tells us in 1 Cor. 7:5 not to "defraud one another" of sexual engagement, marital intercourse is to be an expression of mutual love, preferring the other over self.
I am sure this is more of a problem with men than women since our sexual gratification tends to go "whole hog" for our own pleasure. But I am interested in what others think about this point: Not anything goes, only what is acceptable to both parties.