I agree, I didn't like the sound of the article either, thats why I wanted advice as to weather it was biblical. They were talking about spanking and in extreme cases actually beating there wives, as you can imagine, I was shocked. I'm really sorry, I can't remember the name of the magazine, it's frustrating because I would have liked to understand what was being said better myself.
I would need to see the article itself, but physically "disciplining" a wife is completely uncalled for. We are to sanctify our wives, make them better before the Lord, but anyone who takes that idea to mean we should spank/beat them is sick and foolish. If I marry, I'll not humiliate my wife by treating her as a child (spanking) or physically abuse her (which would be beating). I'll do what I can to be a blessing that improves her, per Ephesians 5:25-33.
I would like to say that the idea of mutual submission is about equality, the traditional roles are used to help define who is the leader in an otherwise equal relationship, it doesn't mean that one is inferior to the other, and I agree that housework isn't always 'womans work' and gardening etc isn't always 'mens work' circumstances do need to be taken into consideration as well. It is a personal choice.
I would actually take that a step further. Philippians 2:3-11 tells us what submission is all about, how even Christ in submission to humanity's need, took the form of a lowly human being, lived in this dirty world, and died a humiliating death. He was above it all, but made himself low out of his love for us. How much more should we submit to him! Therefore, mutual submission in a relationship does not insist on equality between those in the relationship - we could never be equal to Christ. Which leaves plenty of room for the husband to retain the position of headship in the relationship, especially considering that unlike a human being and Christ, a husband and wife are equals before God. So the husband is merely first among equals. And for everyone in the church with each other, including between husband and wife, positions of headship and positions of authority do not have room for domineering:
But Jesus called them to him and said, You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be your slave, even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many. - Matthew 20:25-28
"If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that you also should do just as I have done to you. Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. If you know these things, blessed are you if you do them." - John 13:14-17
So people who live like that in a marriage - yes, there will be a position of headship within the marriage for the husband. But it wouldn't be about who has that position. The priority would be on loving each other.
In the Bible there is this
(Wives Discipline)
And none of that pertains to disciplining your wife . . .