<<Taipei Is Cold And Quiet Tonight>>(Minnan閩南 dialect)

[Yusuphhai]

<<台北今夜冷清清>>（閩南語）
<<Taipei Is Cold And Quiet Tonight>>(Minnan dialect)

闽南歌曲 向蕙玲、庄振凯 《台北今夜冷清清》台湾好歌声现场版_腾讯视频​

闽南歌曲 向蕙玲、庄振凯 《台北今夜冷清清》台湾好歌声现场版

v.qq.com

《台北今夜冷清清》
<<Taipei Is Cold And Quiet Tonight>>

作詞：黃建銘，作曲：彩木雅夫
Written by Huang Jianming, Composed by 彩木雅夫

臺北今夜冷清清
Taipei is quiet tonight
也有一片的好夜景
There's also a great night view
路邊的招牌閃爍霓虹燈
Flashing neon lights on roadside signs
照我無奈的心情
According to my helpless mood
鬧熱的鬧熱的鬧熱街市
A bustling and bustling street market
為怎樣為怎樣怎樣找無你
How to find you without you
路燈也講無看見
In the streetlights You are also invisible
月娘也攏無消息
About my lover also has no news
小雨綿綿落抹停
The light rain continues to fall and wipe away
替阮訴悲情
Confessing Sorrow for Ruan(Me)
臺北今夜冷清清
Taipei Is Cold and Quiet Tonight

臺北今夜冷清清
Taipei is quiet tonight
有情的人人賞夜景
Everyone with love admires the night scenery
孤單的人徘徊在路邊
Lonely people wandering by the roadside
不知要對叨位去
I don't know where to go
鬧熱的鬧熱的鬧熱街市
A bustling and bustling street market
為怎樣為怎樣怎樣找無你
How to find you without you
路燈也講無看見
In the streetlights You are also invisible
月娘也攏無消息
About my lover also has no news
小雨綿綿落抹停
The light rain continues to fall and wipe away
替阮訴悲情
Confessing Sorrow for Ruan(Me)
臺北今夜冷清清
Taipei Is Cold and Quiet Tonight