Psalm 18:30 As for God, his way
is perfect: the word of the LORD is tried: he
is a buckler to all those that trust in him.
2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake
as they were moved by the Holy Ghost.
2 Corinthians 3:3 Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
1 Peter 1:25 But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.
Having been filled with the Holy Spirit of Jesus Christ and working and witnessing gifts of the Holy Spirit of GOD, i can say that GOD's word is truth, and GOD Himself has made sure His word endures forever. With this said, faith is something that comes from GOD, and Jesus Christ is the author and finisher of our faith. It sounds to me like you need a spiritual experience.
Seek GOD with all your heart and he will reveal Himself to you, as He did me and many others. I can tell you of a truth, the KJV bible i have is the word of GOD and GOD alone has made sure His word has endured. The Spirit also bears witness of the truth... You really need the Holy Spirit of Jesus Christ
John 16:13 "Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear,
that shall he speak: and he will shew you things to come."
If you want to know how to be filled with the Holy Spirit and experience a relationship with GOD that only his Children have in Christ Jesus simply read this.
John 7:38-39 "He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet
given; because that Jesus was not yet glorified.)"
Ask GOD to fill you, seek Him with all your heart, and be willing to let go of all sin.
Luke 11:9-13
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
11 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
12 Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Not only is it a personal spiritual experience to be filled, GOD will give you gifts of the Spirit for the perfecting of the saints and His good pleasure. gifts of tongues, prophecy, healing, miracles, word of wisdom, word of knowledge. Etc..
1 Corinthians 12:4-13
4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
5 And there are differences of administrations, but the same Lord.
6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
9 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
12 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
Simply put, if you have the Holy Spirit of Jesus Christ and believe on Him as the scriptures hath said, you will know that GOD Himself has taken the guesswork out, no need to try and grab a Hebrew lexicon or search for all these different versions of the bible. GOD has made sure His word endures forever, and has NOT made it difficult to find His word. I just simply choose KJV bible because that is the Bible i was filled with Holy Spirit of GOD with, after which i endured a lot of afflictions and visions and spiritual warfare. Its time to stop questioning and trust in GOD that he has kept His own word free from error, and start reading and growing closer to GOD. And you would know that GOD has kept his word free from error if you would seek Him with your whole heart.