Question concerning a text in Asturian