That's pretty much what happens. We take all the available inputs and select the one that fits with what we want to do. No-one is arguing against that. What is being said is that the inputs will determine that decision. Different parts of the brain, your reptilian part, the amygdala, your frontal cortex etc, they are in effect 'brainstorming' the problem.
I've no argument with that.
There are two definitions of chaotic. The usual sense of an incredibly complex system that is deemed unpredictable. But which is theoretically possible in some way - think of Laplace's Demon for example. And a more mathematical definition when you have a system that is literally impossible to predict.
So it could be possible for Laplace's Demon to predict the outcome of an action that your great great x 1,000 grandfather did as it relates to what you are doing right now. But it's effectively impossible. But even if it was theoretically impossible, it still doesn't mean that what you are doing wasn't determined by what your ancestor did. It's logically impossible for that not to be the case.
Ah, here you're helpfully laying out a basic concept of (one way of saying) what is determinism. That is very old to me, my own starting point actually about 40 years ago. Back then, and for quite a while I favored/expected there must likely be a full physics determinism, so I was at that time in favor of Einstein's view -- i.e., that seeming quantum randomness only meant
we haven't yet found out the fully causal deterministic laws yet, so that classic quantum mechanics experiments (in Einstein's estimation) were not showing randomness in individual particle behavior
necessarily, but we just need to discover what are the hidden variables, how things really work, deterministically.
....that was a long time ago for me, from my mid teens until I began to learn about quantum mechanics more in my 20s.
But, it seems
likely that Einstein was wrong, today, due to Bell Test experiments.
If you can follow it even in just gist (as much as you can is good though), a wiki article or 2 might help you gain some a basic physics picture of where we are at on that old question. So, I want you to progress past the basics like understanding determinism as a basic idea, such as by Laplace's Demon, the 19th century idea determinism view that was popular. (so, you should now see I'd already know such a basic concept and the same determinism was what I was already talking about above, and won't be needing to have it explained....). Let's get closer to
now in physics (we need to get into the 20th century at least).
Actually, best might be if you begin to understand why full determinism isn't a sure thing, so before the more advanced summary wiki articles, here's another wiki that will help catch you up on competing theories that are trying to go past the Copenhagen Interpretation, and seek an ultimate answer to go past the debate between Einstein and Bohr -- where in view of seeming randomness in the behavior of an individual particle, the debate began long ago (which got going starting in the 1930s and continued until John Bell figured out a key way to test who might be right), and physics has progressed a lot in the many decades since..
Interpretations of quantum mechanics - Wikipedia