You say its "highly Catholic in nature". What makes you say that? (I haven't seen the movie yet.) Some people have noted how Jews are portrayed in the movie: Really over the top stereotypes in the worst way imaginable, both physically and character.. Is animosity towards Jews common among Catholics? They do realize Jesus was Jewish, don't they? And Mary and Joseph and and and and........

Very few people are mentioned in the Bible that WEREN'T Jewish! I can never comprehend antisemitism among Christians. The illogical nature of that is just beyond comprehension. They need to listen to some Messianic Jewish teachers who have a commanding knowledge of the Old Testament so they can understand the New Testament so well.
So I looked up the word passion in the New Testament. Its used twice, in Colossians and I Thessalonians. Both use it as we use it today.
"Put to death therefore the members which are upon the earth: fornication, uncleanness,
passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry"
"For this is the will of God, your sanctification; that ye abstain from fornication; that each of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, not in
passion of lust, even as the nations who know not God; that no one transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is avenger in all these, as also we forewarned you and testified."