The thing is, the OP didn't raise the question of modesty at all. Later posters brought that in.
If you'd posted that the Bible tells us not to focus on clothing, as a starting point, we'd have had no argument at all.

But the suggestion that what a woman wears "causes" a man to sin is seriously problematic.
The sin is always the choice of the sinner. This is where you get into the gritty details. The sinner is the one responsible for the sin. Regardless of the woman was naked and dancing. He is responsible for his sin at all times.
However, what the woman would be here, is a stumbling block. If a woman is wearing a skirt that barely covers her buttocks, and shows as much cleavage as possible would likely be considered a stumbling block as well. She's dressing in a way to cause men to sin .. on purpose.
Intention is often the cause of the sin. For example, if i look at a woman and think she's beautiful, that's not a sin. If i look at her and start doing things with her in my mind, i have sinned.
So if you dress with the intention of making men lust, you've sinned yourself.
Mathew 18:6
"but whoever causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a heavy millstone hung around his neck, and to be drowned in the depth of the sea."
Luke 17:1
He said to His disciples, "It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to him through whom they come!
Peter 5:8-9
Be of sober spirit, be on the alert Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. But resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren who are in the world.
I want to be careful cherry picking verses, it's always better to read the entire chapter, but i believe these verses are fairly direct.