- Oct 2, 2011
- 6,061
- 2,235
- Country
- Canada
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
NASB20, Gen 1:
In Genesis 1:2, the earth was created initially as a dark earth. On Day 3, God continued his creation:
Isa 45:18 refers to Day 3 and afterward:
LXX realized these two confusing usages of H8414. In Genesis 1:2, they translated H8141 as G517-unseen; In Isaish, as G2756-empty. So there is no contradiction in LXX concerning these two passages.
The apparent contradiction in Hebrew can be resolved by pointing to the different time frames.
In the Greek LXX, there is no apparent contradiction.
But then, Legacy Standard Bible, Isa 45:1 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 And the earth was a formless [H8414] and desolate emptiness, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
Did God create the earth H8414-formless?18 For this is what the LORD says, [He] who created the heavens (He is the God who formed the earth and made it, He established it [and] did not create it formless [H8414], [but] formed it to be inhabited): "I am the LORD, and there is no one else.
In Genesis 1:2, the earth was created initially as a dark earth. On Day 3, God continued his creation:
At this point, the earth changed. It was no longer formless.9 And God said, “Let the waters under the heavens be gathered together into one place, and let the dry land appear.” And it was so. 10 God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
Isa 45:18 refers to Day 3 and afterward:
Isaiah mentioned not-formless in connection with the earth being inhabited.He established it and did not create it formless, but formed it to be inhabited.
LXX realized these two confusing usages of H8414. In Genesis 1:2, they translated H8141 as G517-unseen; In Isaish, as G2756-empty. So there is no contradiction in LXX concerning these two passages.
The apparent contradiction in Hebrew can be resolved by pointing to the different time frames.
In the Greek LXX, there is no apparent contradiction.