Christ is Risen (said in many languages)

MariaRegina · Mar 31, 2004

Using European phonetics

a - e - i - o - u

ah ay ee oh oo

Irish Gaelic:

Tah Kreest ash-AY-ree-huh! Ta shay ash-AY-ree-huh guh-djevin!

Christ is Risen! Indeed He is Risen!

MariaRegina · Mar 31, 2004

In Greek

transliterated

Hri-STOS a-NE-sti

a-li-THOS a-NE-sti

prodromos · Mar 31, 2004

Χριστός Ανέστη!
Αληθώς Ανέστη!

Photini · Mar 31, 2004

Khristos Voskrese!
Voistinu voskrese!

Umut · Mar 31, 2004

I have a question. Could somebody explain to me the idea here?

Christ is risen?

I hope you know what I'm requestion for you to answer...

What does it mean? What is the phrase's spiritual aspect and explanation? What does it represent?

Thanks.

In Christ,

Umut.

Umut · Mar 31, 2004

Podromos your blessings are awfully low, have 500 from me.

Suzannah · Mar 31, 2004

Hi Umut!
It is what we say, to remind ourselves of the Resurrection of Christ, his victory over death and sin.....You will hear it alot next week at Pascha!

Umut · Mar 31, 2004

Thanks Suzannah!

You never cease to amaze me!

Thank you for your knowledge and wisdom.

In Christ,

Umut.

Reader Nilus · Mar 31, 2004

Aleut: Khristus Anahgrecum -- Alhecum Anahgrecum
Anglo-Saxon: Crist aras -- Crist sodhlice aras
Arabic: Al Messieh Qam -- Huhquhn Qam
Armenian: Christos harjav i merelotz -- Orhniale harutjun
Christosi
Chinese: Helisituosi fuhuole -- Queshi fuhuole
Coptic (Egypt): Pchristos Aftooun -- Alethos Aftooun
Czech: Kristus Vstal A Mrtvych -- Opravdi Vstoupil
Estonian: Kristus on surnust Ulasteeusnud -- Teasti on
Ulasteeusnud
Finnish: Kristus nousi kuolleista -- Totisesti nousi
French: Christ est Resurrecte -- Vraiment, Resurrecte
Gaelic (Celt): Taw Creest Ereen -- Taw Shay Ereen Guhdyne
Georgian (Ivero-Pontian): Kriste aghsdga -- Cheshmaritad aghsdga
German: Christus ist Auferstanden -- Wahrhaft auferstanden
Hebrew: Ha-Mashiah qom -- Be-emet qom
Hellenic (Greek): Khristos Anesti -- Alithos Anesti
Japanese: Harisutosu Fukkatsu -- Jitsu Ni Fukkatsu
Korean: Kristo Gesso -- Buhar ha sho Nay
Latin: Christus resurrexit -- Vere resurrexit
Norwegian: Christus er Oppstanden -- Sandelig Han er Oppstanden
Sanskrit: Kristo'pastitaha -- Satvam Upastitaha
Serbian (modern) Hristos Vaskrse -- Vaistinu Vaskrse
Slavonic: Khristos Voskresie -- Voistsinu Voskresie
Spanish: Cristo esta resucitado -- Verdad, resucitado
Swahili: Khristos amafafouka -- Kwaeli amafafouka
Swedish: Kristi ar uppstanden -- Sannorligen ar
Syriac: Meshiha qam -- Bashrira qam
Tosk (Albanian): Krishti Ungjall -- Vertete Ungjall
Vlakh (Romanian): Hristos A Inviat -- Adivarat A Inviat
Welsh: Atgyfododd Crist -- Atgyfododd in wir
Zulu: Ukristu Uvukile -- Uvukile Kuphela
___________________________________________
Jeff the Finn

Umut · Mar 31, 2004

Hmm, you seem to be missing Turkish!

Isa uyandi! Evet, Isa uyandi!

Christ has risen! Indeed, Christ has risen!

prodromos · Apr 1, 2004

Umut said:
Podromos your blessings are awfully low, have 500 from me.

Thanks Umut, though it isn't necessary. I just end up giving them away to someone else

Umut · Apr 1, 2004

No problem, give them to whoever you'd like.

Kripost · Apr 1, 2004

The greeting in Ukrainian:
Khristos voskres!
Voistinu voskres!

Suzannah · Apr 1, 2004

a mo chree ( Dear Friend)

Just want to clarify this....nothing in Gaelic is pronounced the way it is spelled...Here's the original:
Taw Creest Ereen -- Taw Shay Ereen Guhdyne
Here's my correction:

Ttaw (very hard t) creeeeeeeeeeest ayreen....

Thaw shayyyyyyyyy ayreeen gooouh -dye-nnnnnnnnnnnnnnnn.

Tu agra me chuisle...(you all are my treasure)

LeGra, (Love)
Suzannah
ps.: My real name in Gaelic is Siobhan. (shaw-vawn) It's on my birth certificate but no one can say it, so I use "suzannah", which isn't even close, legally.

prodromos · Apr 2, 2004

Hey Siobhan!

I knew a girl named Siobhan, but I learned how to pronounce her name long before I ever saw how it was written (it's right up there with Southwark and Worcestershire).

Both my parents still can't pronounce my son's name properly as it is in Greek "Yiorgo" (George). Both of the "o" are pronounced like the "o" in "for".

Yianni

Epiphany · Apr 3, 2004

To Life Immortal

Christus is gestegen. Hij is oprecht gestegen.

I remember when I visited the Greek Church, they sang a song during Pascha. Christos aneste ek nekron. Christ is risen defeating death by death. I'll try to find it later.

Peace and Long Life
~*~ Epiphany ~*~

MariaRegina · Apr 3, 2004

Come, receive the light from the light
That is never overtaken by night,
And glorify Christ,
Who is risen from the dead.

Kripost · Apr 10, 2004

Epiphany said:
I remember when I visited the Greek Church, they sang a song during Pascha. Christos aneste ek nekron. Christ is risen defeating death by death. I'll try to find it later.

Here it is: (in phonetics)
Khristos Anesti ek nekron,
Thanotou thanaton patisas,
ke tis en tis mnimasi,
zouin kharissamenos.

(in greek)
Χριστος ανεστη εκ νεκρων,
Θανατω θανατον πατησας,
και τοις εν τοις μνημασι,
Ζωην χαρισαμενος.

MariaRegina · Apr 10, 2004

Holy Saturday - the anticipation of the Holy Resurrection

On Saturday, the high priests and Pharisees gathered together before Pilate and asked him to have Jesus' tomb sealed until the third day; because, as those enemies of God said, "We suspect that His disciples will come and steal His buried body by night, and then proclaim to the people that His resurrection is true, as that deceiver Himself foretold while He was yet alive; and then the last deception shall be worse than the first." After they had said these things to Pilate and received his permission, they went and sealed the tomb, and assigned a watch for security, that is, guards from among the soldiers under the supervision of the high priests (Matt. 27:62-66). While commemorating the entombment of the holy Body of our Lord today, we also celebrate His dread descent with His soul, whereby He destroyed the gates and bars of Hades, and made His light to shine where only darkness had reigned (Job 3 8 : 17; Esaias 49:9; 1 Peter 3:18-20); death was put to death, Hades was stripped of all its captives, our first parents and all the righteous who died from the beginning of time ran to Him Whom they had awaited, and the holy angelic orders glorified God for the restoration of our fallen race.

Reading courtesy of Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA

Nikolas222 · Apr 10, 2004

everyone stole mine (Greek)

Christ is Risen (said in many languages)

Well-Known Member

Well-Known Member

Senior Veteran

Gone.

Well-Known Member

Well-Known Member

A sinner

Well-Known Member

SISU

Well-Known Member

Senior Veteran

Well-Known Member

Senior Veteran

A sinner

Senior Veteran

Multiple of the Way

Well-Known Member

Senior Veteran

Well-Known Member

Senior Member

Similar threads

Privacy & Transparency

Privacy & Transparency