- Nov 17, 2022
- 786
- 1,165
- 65
- Country
- China
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Married
To see all my reach and teach devotions in Chinese/English and hundreds of devotions in English, please click on this link.
我们有了一种分享灵修的新方式，要查看我所有的中文/英文灵修以及成百上千的英文灵修，请点击以下链接。
TBL China – The Bottom Line, Ministries
Dear friend
亲爱的朋友
We continually need and covet your prayers.
我们持续需要你的祷告。
This summer, from June 14 to September 5, we will be travelling to the UK and hopefully to some countries in Europe.
这个夏天的7月14日到9月5日，我们会去到英国，也希望能够去欧洲的其他一些国家。
We will be staying with my cousin in Huntingdon in Cambridgeshire and hope to travel to see friends and family. We wish to travel around the UK and so if you or your church, can host three people (my wife and daughter, would need a double bed, I require a sleeping bag and sofa).
We would be able to present your church with a short presentation about the situation in China and give our testimony. We would also like to visit the Lake district, Yorkshire, Edinburgh, London and the Cotswolds.
我们会入住剑桥郡里的亨廷顿的表姐家，并会见到朋友和家人。我们希望能够周游英国，如果你或者你的教会能够接待我们三个（我的妻子和女儿需要一张双人床，我需要一个睡袋和沙发），我们将会给与一个关于中国现状的简单汇报，并我们的见证。我们也将会拜访湖区、约克郡、爱丁堡、伦敦和科茨沃尔德。
If you are able to help us, please email me at keitherichobkirk@hotmail.com
如果您能够帮助我们，请发邮件到
keitherichobkirk@hotmail.com
Please pray for all financial provision and safe travel. Please remember my cousin Elaine, who are hosting us and her children Clair and John, who are handicapped but active.
请为我们的经济供应，路途安全祷告。请祷告中纪念我的表姐伊莱恩，她将接待我们。她的两个孩子克莱尔和约翰，身有残疾但可以活动。
Remember the church, whilst we are away. Please pray for peace between all the co workers, they seem to be like the groups in 1 Corinthians 1, they say I am of this group leader etc. Pray for unity,
在我们旅途期间，请为我们的教会祷告。愿同工间有和睦，他们如同哥林多前书1章中的群体，他们说我是教会的领袖。请为教会合一祷告。
Pray for Professor T, who we met in the park, playing guitar, he is very interested in the gospel, and has many questions. He lost his wife ten years ago and is very lonely. Please pray that God would open his eyes.
请为T教授祷告。他是我们在公园中遇到的一位弹吉他的人，对福音很感兴趣，并有许多问题。十年前他失去了他的妻子，如今十分孤独。请为他祷告，愿上帝开他眼。
Continue to pray for the sleep of my wife and daughter, that they would sleep soundly and well.
请持续为我妻子和女儿的睡眠祷告，愿他们能睡香睡好。
Please pray for Helen's mum, that she would come to salvation, she is 85.
请为海伦85岁的妈妈祷告，希望她可以得救。
Please pray for P, Ming's friend, that he would grow in his faith.
请为Ming的朋友P祷告，愿他在真理中成长。
Thanks so much
十分感谢
Please pray for a mighty revival in our little church.
请为我们小小教会中有个大大的复兴祷告。
Pray for the small group, that meets for prayer at 8pm every day.
请为每晚8点会面的祷告小组来祷告。
Continue to pray for God's guidance for us as a family, we need to know what his will is. Please pray, we would hear his voice clearly.
请持续为我们家庭能够得到上帝的引导祷告。我们需要知道神的旨意。请为此祷告，让我们能够清晰的听到他的声音。
Thanks
感谢
我们有了一种分享灵修的新方式，要查看我所有的中文/英文灵修以及成百上千的英文灵修，请点击以下链接。
TBL China – The Bottom Line, Ministries
Dear friend
亲爱的朋友
We continually need and covet your prayers.
我们持续需要你的祷告。
This summer, from June 14 to September 5, we will be travelling to the UK and hopefully to some countries in Europe.
这个夏天的7月14日到9月5日，我们会去到英国，也希望能够去欧洲的其他一些国家。
We will be staying with my cousin in Huntingdon in Cambridgeshire and hope to travel to see friends and family. We wish to travel around the UK and so if you or your church, can host three people (my wife and daughter, would need a double bed, I require a sleeping bag and sofa).
We would be able to present your church with a short presentation about the situation in China and give our testimony. We would also like to visit the Lake district, Yorkshire, Edinburgh, London and the Cotswolds.
我们会入住剑桥郡里的亨廷顿的表姐家，并会见到朋友和家人。我们希望能够周游英国，如果你或者你的教会能够接待我们三个（我的妻子和女儿需要一张双人床，我需要一个睡袋和沙发），我们将会给与一个关于中国现状的简单汇报，并我们的见证。我们也将会拜访湖区、约克郡、爱丁堡、伦敦和科茨沃尔德。
If you are able to help us, please email me at keitherichobkirk@hotmail.com
如果您能够帮助我们，请发邮件到
keitherichobkirk@hotmail.com
Please pray for all financial provision and safe travel. Please remember my cousin Elaine, who are hosting us and her children Clair and John, who are handicapped but active.
请为我们的经济供应，路途安全祷告。请祷告中纪念我的表姐伊莱恩，她将接待我们。她的两个孩子克莱尔和约翰，身有残疾但可以活动。
Remember the church, whilst we are away. Please pray for peace between all the co workers, they seem to be like the groups in 1 Corinthians 1, they say I am of this group leader etc. Pray for unity,
在我们旅途期间，请为我们的教会祷告。愿同工间有和睦，他们如同哥林多前书1章中的群体，他们说我是教会的领袖。请为教会合一祷告。
Pray for Professor T, who we met in the park, playing guitar, he is very interested in the gospel, and has many questions. He lost his wife ten years ago and is very lonely. Please pray that God would open his eyes.
请为T教授祷告。他是我们在公园中遇到的一位弹吉他的人，对福音很感兴趣，并有许多问题。十年前他失去了他的妻子，如今十分孤独。请为他祷告，愿上帝开他眼。
Continue to pray for the sleep of my wife and daughter, that they would sleep soundly and well.
请持续为我妻子和女儿的睡眠祷告，愿他们能睡香睡好。
Please pray for Helen's mum, that she would come to salvation, she is 85.
请为海伦85岁的妈妈祷告，希望她可以得救。
Please pray for P, Ming's friend, that he would grow in his faith.
请为Ming的朋友P祷告，愿他在真理中成长。
Thanks so much
十分感谢
Please pray for a mighty revival in our little church.
请为我们小小教会中有个大大的复兴祷告。
Pray for the small group, that meets for prayer at 8pm every day.
请为每晚8点会面的祷告小组来祷告。
Continue to pray for God's guidance for us as a family, we need to know what his will is. Please pray, we would hear his voice clearly.
请持续为我们家庭能够得到上帝的引导祷告。我们需要知道神的旨意。请为此祷告，让我们能够清晰的听到他的声音。
Thanks
感谢
.png)
