- Oct 10, 2018
- 557
- 229
- 48
- Country
- New Zealand
- Gender
- Male
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Married
Jeremiah 8:8 in the NIV says: How can you say, “We are wise, for we have the law of the Lord,” when actually the lying pen of the scribes has handled it falsely?
In the NRSVUE, it is rendered: How can you say, “We are wise, and the law of the Lord is with us,” when, in fact, the false pen of the scribes has made it into a lie?
The CEB puts it more simply: How can you say, “We are wise; we possess the Lord’s Instruction,” when the lying pen of the scribes has surely distorted it?
Is it possible to determine to what the "law of the Lord" or the "Lord's Instruction" refers? If so, is it the Torah (first five books of the Bible), the entirety of Scripture up until Jeremiah, the whole Old Testament, the entire Bible including the New Testament or something else?
In the NRSVUE, it is rendered: How can you say, “We are wise, and the law of the Lord is with us,” when, in fact, the false pen of the scribes has made it into a lie?
The CEB puts it more simply: How can you say, “We are wise; we possess the Lord’s Instruction,” when the lying pen of the scribes has surely distorted it?
Is it possible to determine to what the "law of the Lord" or the "Lord's Instruction" refers? If so, is it the Torah (first five books of the Bible), the entirety of Scripture up until Jeremiah, the whole Old Testament, the entire Bible including the New Testament or something else?