It shows the waters above the firmament & then the firmament with the sun and the moon in it then the earth at the bottom, I don't see what the problem is ??
You asked what the firmament was like, you asked - 'is it something the Sun, the Moon and stars can move in like fish in a sea'
So I posted this picture to show you.