non-chalcedonians

According to some theologians and even Orthodox Christians, the Orthodox Church made a mistake in condemning the Non-Chalcedonians as monophysites when they were miaphysites, and practically the OO are the same as the EO in theology. Also, this happened because of language issues or something...