I don't think it's any more or less perfect or inspired than the NIV, NLT, etc. The Bible is the Bible... Jesus didn't speak circa 1611 English. I think if we really want to go to the source, we should brush off a concordance and get into the Aramaic and Greek. :)