My favourite translation of the concept of 'Elohim': 'powers that be' ... it is exactly that sense that the Hebrew seems to convey; higher powers, whether that is God, divine beings, or human judges.
And thus the term can be used to refer to the one GOD, but the term and the concept are not...