I wasn't meaning to contradict this. I was supplementing that I believe the practice of private confession, as opposed to public confession, seems to have originated with the Irish.
I agree that doing penance on another's behalf is, at best, specious, though that's distinct from indulgences...