There is nothing in the prophecy which says people will be beheaded for NOT taking the Mark. If it represents buying/selling there is no need to threaten people in to taking it.
Their own stomachs will cause them to take it. Their desire to pay the bills, feed their families, go to work, etc...