PDA

View Full Version : Translation Test


HeyHomie
11th January 2006, 09:31 AM
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie

JesusCovered
11th January 2006, 08:38 PM
Sea
That one sees dancing along the clear gulfs
With money reflections
Sea
Changing reflections
Under the rain

Sea
With the sky of summer confuses
Its white sheep
With the so pure angels
The sea shepherdess of azure
Infinite

See
Close to the ponds
These large wet reeds
See
These white birds
And these rusted houses

Sea
Rocked
Along the clear gulfs
And of a love song
Sea
With rocked my heart for the life

HeyHomie
12th January 2006, 09:36 AM
Yes I know. I used the built-in translator to see how well it worked.

PaladinGirl
15th January 2006, 04:44 AM
How do you do that? :confused:

HeyHomie
15th January 2006, 09:40 AM
How do you do that? :confused:

Scroll down to the bottome of the page and look on the right side of the screen. You'll see a button that lets you translate any page from one laguage into another. I think they're almost all "X to English" or "English to X."

It's not perfect. Sometimes words will come through completely untranslated, and it doesn't do a good job with idioms, slang and figures of speech.