Are any of those family group level hybrids fertile?
If fertile are the hybrids stable in that progeny are replicas of the crossbred? Do the hybrids die out after a few generations?
From what I have read, none of the crossbreds, even in very close family groups has proved stable.
There was very low (>1%) fertility with some bird hybrids. Hybridization is exceptionally common in birds overall, with estimates that between 6% and 20% of bird species have hybridization on the species level.
There were reports that the cross between an American paddlefish and Russian sturgeon was assumed to be fertile, but no confirmation either way in the scientific literature. The assumption was probably a precautionary measure – no point in releasing anything into the wild without better knowledge about it.
Hybridization more common in fish than in any other vertebrate group. Triple hybrids are not unheard of (A and B species breed, creating fertile offspring AB. AB then breeds with species C, creating ABC offspring)
In the plant world hybrids, even chemically altered genomes, tend to be sterile or die out after a few generations.
I don’t think that’s true. Intra-species fertilization rates for plant hybrids have been observed for centuries. A survey of the US and North America in the 1990s found that around 11% of observed naturally occurring specimens were hybrids.
Fertility rates for first generation hybrids have been observed as low as 0.4%, but they also all the way up to greater than 90%. Generally it seems that pollen fertility in first generation hybrids ranges between about 4% and 18%.
See this review from the end of the 1990s:
https://courses.botany.wisc.edu/botany_940/15Stebbins/chapter 7 papers/Rieseberg 1997 Annu. Rev. Ecol. Evol. Syst.pdf
Some may revert to something that closely resembles one or the other parent but even those tend to die out.
Again, I don’t think that’s true. The observable evidence is that hybridisation is widespread in natural world and is one of the major mechanisms for the creation of new species.
Man has not been able to "evolve" one species which is basically what artificially manipulating human and chimp genes would be.
Sure we have. We’ve changed the expressed and inherited allele frequencies in lots of species. That's what evolution is.
We've done it in everything from basic bacteria and fruit flies all the way up to vertebrates like our domesticated animals. Consider, for instance, the
Lenski long-term evolution experiment.
What Darwin predicted man cannot duplicate. That makes evolution, at least Darwinian evolution a failed theory.
You’re going to need to be specific. What exactly did Darwin predict that “man cannot duplicate?” It wasn't Darwin that predicted hybridisation would create new species - that prediction was made about 80 years before Darwin was born, by Carl Linneaus.
And, if that prediction is failed, how does it invalidate the current understanding of evolutionary biology (the ‘modern synthesis’)?