This has been an interesting thread. Going back to your original question, I would now say, you should go ahead and tell them as clearly as possible without worrying about offending them.
Before I was a Christian, I had multiple encounters with people sharing the Gospel. Some where fire and...